Collections presented in the Gallery of Culture Centre

The opening of the exhibition of Jadwiga Szarawarskia at the Culture Centre in Zwolen

“Painting and poetry – Jadwiga Szarawarska” is the title of the exhibition of Zwolen artist whose paintings can be viewed in the galery of the Culture Centre in Zwolen.

Director of the Culture Centre, Anna Wieczerzynska, greeted guests, especially the children of the artist Teresa and Andrew, representatives of institutions, artists and friends, and on behalf of the Mayor of Zwolen, Jan Nowakowski,   officially opened the exhibition. The exhibition is prepared and the works and materials have been collated with the participation of the family by Waldemar Goldzinski.

At the exhibition, 20 paintings in oil from 439 paintings of the artist  have been presented; you can see an unfinished painting „Tęcza”. A fragment of the workshop was arranged with easel, palette, brushes and paints of the painter. The family also released diplomas, photos, and even the recently discovered manuscript that contains poetry and phrases related to art.

Krzysztof Malek presented a poem of the artist called „Bez tytułu” at the opening, which was written in the winter of 1988 and Ewa Goldzinska read the author’s thoughts on the art.: “I would like to create works which have warm form and color, presenting their perfection in their form of the beauty of the surrounding world.”

The works of Jadwiga Szarawarska are located in the church of the Holy Cross in Zwolen, Public Primary School in Zwolen, Fire Department and in private collections of the inhabitants of Zvolen, as well as abroad.

In the gallery you can see the family portraits and portraits of other persons, among others they include the mother, the husband, the brother and the children, landscapes and paintings on sacral topic.

The exhibition will be open until the end of February. You’re welcome to come.

Jadwiga Szarawarska (born 16.01.1939, died 20.08.2008) was a daughter of Jan and Marianna from Stelmaszyn. She graduated from the Jan Kochanowski High School in Zvolen.

Since her childhood she showed large artistic abilities, in particular, she liked painting portraits of her friends and teachers that evoked excitement and admiration for her talent.

Her creative abilities she developed in tandem with a passion for literature, which are reflected in numerous poems expressing her childhood, adolescence and motherhood.

Her joy of creation is oscillated around the most important issues in the life of every woman, and so she perpetuated the faces of beloved persons, and especially her children – Theresa and Andrew on canvas.

She painted very realistic images taking care of the smallest details, giving them titles full of poetry and fascination with life, for example: „Kwiaty ziemi – bławatki”, „Teresa z Łukaszkiem”, „Portret męża”, „Autoportret z Terenią”, „Munnia z Buraskiem”.

Her paintings have been shown at various exhibitions. Twice, in 1973 and 1974, in Esterka of Radom, where she was gained recognition and favorable reviews.

On the 16th of June 1983, in the exhibition hall of Municipal Cultural Centre in Zwolen an iIndividual retrospective exhibition of paintings by Jadwiga Szarawarska was opened.

In 1984 she participated in the First Regional Review of Amateur Fine Arts and Second Triennial of Fine Arts in Wroclaw, and in subsequent years again in the Provincial Surveys of Fine Arts.

Among the numerous solo exhibitions the following should be mentioned

– Exhibitions at the Culture Centres in Radom, Garbatka, Policznie and Lipsk.

Painter’s artistic achievements include more than 439 works, of which about 300 made with oil technique. She painted pictures in the medium and large format. Many paintings were made on order, among others, portrait of John Paul II for Father Francis Gronkowski. At the Parish Church of the Exaltation of the Holy Cross in Zwolen there are located three paintings made by the artist. “Saint Cecilia” – the painting is located on the choir and two paintings are hanging in the nave – “Mother of God” and “Merciful Jesus”. Her works are included in private collections in the country and abroad. In recognition of her outstanding contribution to the Zwolen Earth she received  the Medal of honor in 1997.

In 1989 she was awarded the Medal of “Distinguished Cultural Activist” and she appeared in the Radio Kielce program, in the program “World in colorful stripes” and the local Warsaw television program. Newspapers wrote about the works of Jadwiga Szarawarska, interesting articles appeared in Słowo Ludu, Tygodnik Radomski, „WIK” and „Kontakt”.

Her work was presented  for the last time at the One Day Gallery – Regional Museum in Zwolen, in June 2009.


Exhibition of paintings by Longin Pinkowskiego

On December, 10th  in the Gallery of Photography and Visual Arts  of Culture Centre in Zwolen, the Mayor of Zwolen Boguslawa Jaworska opened the exhibition of paintings by the artist from Radom Longin Pinkowskiego, artist whose works have had a large impression on the Mayor and thus become a challenge for her to organize the exhibition in the Zwolen gallery. The artist, in gratitude, gave to the city the painting „Piaszczysty brzeg”  painted in 1994.

Anna Wieczerzynska, the director of Culture Centre warmly greeted the artist, visitors and friends of the author, also referred to the memories of 1988, in which in the Zwolen gallery there were presented the works of the author. For art lovers organization of each of these exhibitions  was a huge artistic event.

Works presented in the gallery are a perfect example of a landscape that is far from reality. Images painted in a very freely and vigorously manner.

You can see the painter’s concern about the color and compositional balance within them. This ability places the artist among the painters as “landscape painters of the soul”.

Exhibition organizer Waldemar Goldzinski made efforts to make these small format paintings to be harmoniously presented in Zwolen gallery.

The exhibition was attended by friends and supporters of the workshop of paintings of the artist, who remembered the 1980’s  as golden years for painters with huge emotions. Activities such as exhibitions, open air, workshops also had their place in Zwolen. Culture Centre in Zwolen introduces innovative forms of these activities, taking advantage from the experience of the previous years. There was no end to memories.

Longin Pinkowski  attended Leon Wyczolkowski School of Art in Bydgoszcz. In the Academy of Fine Arts in 1961-1967 he studied painting under supervision of two professors at the same time, first with Stanisław Teisseyre, and subsequently he obtained a diploma in the studio of Jack Zulawski. He moved to Radom  in 1970. In the late 70s Longin Pinkowski created his own model of the landscape – there were created and are still created images of small size, painted with fairly wide streaks, suggesting distant space.

He continuosly practices painting. His greatest creative activity was visible in the 70s and 80s, he participated in many exhibitions on the regional, national, even international levels. He took part in competitions, received awards and prizes (Łódź 1970; Wałbrzych 1976, 1977, 1978; Bielsko-Biała 1977, 1978; Katowice 1978; Kielce 1978, 1980; Ostrowiec 1979; Radom 1993).

Together with Leszek Kwiatkowski, Krzysztof Mańczyńskim and Alexander Olszewski in 1977 he founded the group M-5. They organized  exhibitions in Bielsko-Biala, Magdeburg, Szczecin, Rzeszow, Kielce, Warsaw, Suwalki and Radom. In the 80s the entire group participated in exhibitions of the Association Action “The World”. Group M-5 existed till 1989.

Wystawa rzeźbiarza ludowego Wincentego Flaka
25 czerwca w piątkowe popołudnie w Galerii Fotografii i Plastyki Bogusława Jaworska Burmistrz Zwolenia otworzyła wystawę fotograficzno- dokumentacyjną Wincentego Flaka. Wincenty Flak był rzeźbiarzem ludowym z Zielonki. Urodził się w 1870r. Juz jako młody chłopak pięknie gra na skrzypcach, w wolnych od prowadzenia gospodarstwa chwilach rzeźbi w drewnie lipowym różne świątki inspirowane religią katolicką. Po odzyskaniu Niepodległości rozpoczął rzeźbę wielkiego dzieła przedstawiającego wyzwolenie Polski spod trzech zaborów. Elementy tej rzeźby pokazywane były na wielu wystawach w latach1929-1930. Swoje prace wręczył m.in. Marszałkowi Józefowi Piłsudskiemu. Na naszej wystawie znajduje się część prac, dokumenty oraz fotografie prac z muzeów i zbiorów prywatnych.


22 marca 2011

Wystawa fotografii w Domu Kultury ”Nad Iłżanką, Zwolenką, Wisłą w otulinie Puszczy Kozienickiej”.

22 marca w Galerii Fotografii i Plastyki Domu Kultury w Zwoleniu odbyło się otwarcie wystawy fotograficznej pt. ”Nad Iłżanką, Zwolenką, Wisłą w otulinie Puszczy Kozienickiej”. Autorami zdjęć byli Elżbieta Nowakowska dyrektor Muzeum Regionalnego w Zwoleniu, Robert Kusio i Ryszard Krawczyk – instruktorzy Domu Kultury w Zwoleniu oraz Jerzy Madejski i Kajetan Orzeł z Radomia. Wystawa została zorganizowana przez Stowarzyszenie Oświatowe SYCYNA, Stowarzyszenie „Dziedzictwo i Rozwój” oraz Dom Kultury w Zwoleniu. W roli gospodarza wystąpiła Natalia Anna Wieczerzyńska dyrektor DK. Po przywitaniu gości podziękowała Panu profesorowi za pomysł zaprezentowania tej wystawy w Galerii DK, złożyła autorom gratulacje i życzenia kolejnych osiągnięć. Następnie głos zabrał profesor Henryk Bednarczyk – prezes Stowarzyszenia Oświatowego SYCYNA i wiceprezes Stowarzyszenia „Dziedzictwo i Rozwój”, który nawiązał do działalności stowarzyszeń i projektów niosących promocję ziemi zwoleńskiej oraz pozostałych gmin zrzeszonych w Lokalnej Grupie Działania. Ze słowami podziękowania skłonił się ku autorom zdjęć, którzy dzięki swojej pasji fotografowania utrwalili najciekawsze miejsca regionu i urokliwe zakątki Puszczy Kozienickiej, Iłżanki i Zwolenki.

Oficjalnego otwarcia w imieniu Bogusławy Jaworskiej Burmistrza Zwolenia, dokonał Włodzimierz Kabus – zastępca Burmistrza Zwolenia, gratulując i dziękując autorom, wręczył pamiątkowe dyplomy. O swojej pasji fotografowania opowiadali sami autorzy. Elżbieta Nowakowska na zdjęciach utrwala chwile, a łącząc pasję fotografowania z turystyką wykonała cykl zdjęć przedstawiających zabytki, miejsca sakralne, piękne krajobrazy. Ryszard Krawczyk dokumentuje a Robert Kusio odkrył w sobie nową pasję fotografowania z lotu ptaka, na wystawie zaprezentowane zostały panoramy: Zwolenia, Sycyny, Ciepielowa. Wszystkie zdjęcia przedstawiają wartości artystyczne, kulturowe i dokumentacyjne regionu.
Wystawę zaaranżował Waldemar Gołdziński instruktor DK. W otwarciu uczestniczyli przedstawiciele władz samorządowych miasta i powiatu, dyrektorzy instytucji kultury, przedstawiciele Stowarzyszeń i miłośnicy sztuki.
Autorzy wykonali ponad trzysta fotografii w miejscowościach 11 gmin zrzeszonych w LGD, wybrane z nich najbardziej charakteryzujące naszą małą ojczyznę można zobaczyć w albumie pt. ”Nad Iłżanką i Zwolenką” . Na wystawie w Galerii Domu Kultury zaprezentowanych jest 28 prac, wystawę zwiedzać będzie można do 7 kwietnia. Następne planowane ekspozycje to: S.O. SYCYNA – PSP – 13.06-25.06.2011r., Jedlnia Letnisko – lipiec, Starostwo Powiatowe w Zwoleniu – wrzesień, Iłża – październik br.


14 kwietnia 2011

“Rodzinne kartki”

Znane są już wyniki konkursu plastycznego „Rodzinna karta świąteczna – Wielkanoc 2011”, organizowanego przez Dom Kultury w Zwoleniu. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się w czwartek 14 kwietnia, podczas otwarcia pokonkursowej wystawy.

Jury oceniało prawie 280 prac, wykonanych przez uczniów szkół podstawowych razem z rodzicami, rodzeństwem i dziadkami. Kartki, przygotowane w różnych technikach, nadesłało 13 placówek z powiatu zwoleńskiego: Sycyny, Baryczy, Paciorkowej Woli, Zakrzówka, Kowalkowa, Niedarczowa, Tczowa, Brzezinek Starych, Janowa, Babina, Łaguszowa, Mszadli Starej i Zwolenia.
Prace były oceniane w 3 kategoriach wiekowych, uczniów klas 0 – I, II – III i IV – VI.
Wśród najmłodszych autorów nagrody przyznano kolejno: Markowi Karolczukowi z Publicznej Szkoły Podstawowej w Zwoleniu, jego szkolnej koleżance Mai Biernat oraz Julii Gołdzie ze szkoły w Baryczy.
Pierwszą nagrodę w kategorii dzieci z klas II – III zdobył Radosław Suwała ze Zwolenia, drugą Mateusz Łychoński z Zakrzówka, a trzecią Natalia Kwaśnik z Sycyny.
Spośród prac, wykonanych przez najstarszych uczniów, najwyżej oceniono propozycję Mateusza Ciecieląga ze Zwolenia. Drugą nagrodę otrzyma jego szkolna koleżanka Julia Młyńska, natomiast trzecią Adam Widerski ze szkoły w Baryczy.
Jurorzy przyznali również 38 wyróżnień.
Konkursowe propozycje oceniała komisja w składzie: Bogusława Jaworska – burmistrz Zwolenia i patron honorowy konkursu, Wiesława Kutyła – członek grupy plastycznej Zwoleńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku oraz Waldemar Gołdziński – nauczyciel i instruktor plastyki Domu Kultury.


9 kwietnia 2011

II Wystawa Malarstwa Twórców Ziemi Zwoleńskiej

W Domu Kultury w Zwoleniu odbyło się otwarcie wystawy malarstwa twórców Ziemi Zwoleńskiej. Wernisaż, z udziałem m.in. przedstawicieli władz miasta z burmistrzem Bogusławą Jaworską, odbył się w sobotę 9 kwietnia w Galerii Fotografii i Plastyki.

Swoje prace prezentowało kilkunastu artystów – profesjonalistów i amatorów. Wszyscy mieszkają w okolicach Zwolenia lub pochodzą z terenu powiatu zwoleńskiego. Każdy z nich wybrał na ekspozycję co najmniej dwa dzieła wykonane dowolną techniką, w wybranym formacie i na dowolny temat.
To już druga wystawa lokalnych twórców w Domu Kultury. W ubiegłym roku, oprócz obrazów, były prezentowane hafty i wyroby rękodzielnicze. Tym razem pokazywane były wyłącznie prace malarskie.


20 maja 2011

Wystawa portretów Jana Pawła II w Domu Kultury w Zwoleniu.

Kilkadziesiąt portretów Jana Pawła II, autorstwa księdza Stanisława Drąga, można oglądać w Domu Kultury w Zwoleniu. Wernisaż wystawy odbył się w piątkowy wieczór 20 maja.

Wszystkie prace są wykonane węglem. To co można zobaczyć w Zwoleniu jest częścią większej ekspozycji, na którą składa się 85 portretów. „To był mój zamysł od samego początku, że będzie ich tyle ile lat przeżył Ojciec Święty. Rysunki powstawały przez 19 lat” – powiedział Informacyjnej Agencji Samorządowej ksiądz Stanisław Drąg. Inspiracją do ich wykonania było spotkanie Jana Pawła II z księżmi Diecezji Radomskiej w 1991 roku w Seminarium Duchownym w Radomiu.

Portrety są podzielone na cykle, m.in.: „Papież a dziecko”, „Papież a chorzy”, „Papież a politycy”, „Papież Pielgrzym”, „Papież modlący się” czy „Papież z krzyżem”.

Autor nie ukrywa, że już ma pomysły na kolejne prace. „Na przykład w związku z beatyfikacją Jana Pawła II ukazał się piękny album zatytułowany „Papież kochający góry”, w którym są m.in. unikatowe zdjęcia ze zbiorów kardynała Stanisława Dziwisza. Być może będą one inspiracją do następnych portretów” – dodał w rozmowie z IAS ksiądz Drąg.

Wystawa była już prezentowana m.in. na zamku w Książu, a także w Kozienicach i Warszawie. Część portretów obecnie znajduje się także w Pionkach. Ze Zwolenia ekspozycja trafi ponownie do stolicy.

Autor zdradza, że „maluje od dziecka”, a pierwszą wystawę miał już w III klasie szkoły podstawowej. Potem ukończył ognisko plastyczne w Radomiu i, już jako ksiądz, historię sztuki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Jego główną pasją są ikony. Ksiądz Drąg obiecał, że pokaże je na kolejnej wystawie w Zwoleniu.

Ekspozycję portretów Papieża Polaka uroczyście otworzył zastępca burmistrza Zwolenia Włodzimierz Kabus. W wernisażu uczestniczyli m.in.: proboszczowie zwoleńskich parafii: Podwyższenia Krzyża Świętego – ksiądz Bernard Kasprzycki i Zesłania Ducha Świętego – Artur Kowalczyk oraz proboszcz parafii Jasieniec Iłżecki – Stanisław Malec, a także starosta zwoleński Waldemar Urbański i wicestarosta Arkadiusz Sulima. Komisarzem wystawy jest Waldemar Gołdziński.

Otwarciu ekspozycji towarzyszył koncert, w wykonaniu chóru parafii Podwyższenia Krzyża Świętego pod kierunkiem Anny Trzaskowskiej i siostry Agnieszki, na zakończenie którego wszyscy, na stojąco, odśpiewali „Barkę” – ulubioną pieśń Jana Pawła II.

W związku z wizytą księdza Stanisława Drąga na ziemi Jana Kochanowskiego, specjalną dedykacją dla autora od domu kultury była pieśń „Tren VIII” w wykonaniu zespołu wokalnego Domu Kultury w Zwoleniu pod kierunkiem Piotra Markowskiego.

Ksiądz Stanisław Drąg urodził się w 1941 roku w Kałkowie koło Ciepielowa. Od prawie 7 lat jest proboszczem parafii pod wezwaniem Świętej Trójcy w Grabowie nad Pilicą.

Wystawę jego prac w Zwoleniu można oglądać do 15 czerwca.


24 czerwca 2011

“Nocne wędrówki ścieżkami Jana Kochanowskiego” – plener fotograficzny.

Dom Kultury w Zwoleniu był po raz pierwszy organizatorem Pleneru Fotograficznego pn. “Nocne wędrówki ścieżkami Jana Kochanowskiego”. Plener odbył się nocą z 10 na 11 czerwca 2011 roku. Uczestnikami byli artyści fotograficy zrzeszeni w Stowarzyszeniu Twórców Foto – klubu RP Regionu Radomskiego, a także fotograficy nie zrzeszeni z Radomia i Zwolenia. W plenerze wzięli udział także uczniowie Liceum Plastycznego im. Józefa Brandta w Radomiu.

16 osobowa grupa odwiedziła miejscowości związane z życiem i twórczością Jana Kochanowskiego, m.in. Sycynę, Czarnolas i Zwoleń. W ciągu kilku godzin i w dość trudnych nocnych warunkach oświetleniowych powstały liczne i ciekawe fotografie potwierdzające zasadę, że dla ludzi z pasją nie ma rzeczy niemożliwych.

Głównym celem jest zorganizowanie wystawy poplenerowej, na której zostaną zaprezentowane najciekawsze prace, wybrane przez uczestników oraz organizatorów pleneru. Otwarcie wystawy nastąpi 24 czerwca o godz. 19 30 br. w Galerii Fotografii i Plastyki Domu Kultury w Zwoleniu w ramach wydarzenia kulturalnego pn. XXXII Imieniny Pana Jana.

Leave a Reply